Kostel svatého Apolináře

wonderful

Very interesting and authentic

Ok

Pôvodne gotický kostol v tichej časti mesta na Apolinařske ulici, odtiaľto je na skok na Vyšehrad alebo do botanickej záhrady PF UK. Rozhodne sa oplatí vidieť.

Tento katolický kostel byl založen roku 1362 otcem vlasti Karlem lV. Jedná se o jednolodní gotickou stavbu stojící na místě kaple svatého Jiljí, která musela být kvůli tomu zbourána. Kolem roku 1419 se přidal kanovnik kostela Petr z Kroměříže na stranu husitů a snad proto byl kostel za husitství ušetřen. Moc pěkná církevní stavba. Škoda že mi čas nedovolil podívat se dovnitř.

Undergoing reconstruction at the moment, should be fixed later this year...

The beautiful Gothic Roman Catholic parish church in Apolinářská Street was founded by Charles IV. The construction of the church took place in two stages. During the first stage, approximately between 1360–1376, a longitudinal main nave with five vaulting fields was built. A few years later the construction of the tower on the south side of the church also started. During the second stage of construction, the presbytery was completed. Completion of the whole building dates back to 1390. In 1670 the building was damaged by a storm, therefore a year later followed by reconstruction, during which the church was partially redone in Baroque form. The second wave of reconstruction was related to the occupation of the church by the Prussian army in 1757. In the 19th century, static cracks appeared on the church, so it was decided that the church would be repaired again and regotized. The reconstruction was undertaken by architect Josef Mocker.Krásný gotický římskokatolický farní kostel v Apolinářské ulici byl založen Karlem IV. v roce 1362. Budování kostela probíhalo ve dvou etapách. Během první etapy, přibližně v letech 1360–1376, byla postavena podélná sálová loď s pěti klenebními poli. O několik let později byla také započata stavba věže na jižní straně kostela. Ve druhé etapě výstavby byl dostavěn presbytář. Dokončení celé stavby se datuje k roku 1390. V roce 1670 byla stavba poškozena vichřicí, proto o rok později následovala přestavba, při které byl kostel částečně zbarokizován. Druhá vlna přestaveb souvisela s obsazením kostela pruským vojskem v roce 1757. V 19. století se na kostele objevily statické trhliny, proto bylo rozhodnuto, že bude kostel opraven a regotizován. Přestavbu vedl architekt Josef Mocker.

Goticky chram zalozeny Karlem IV. Je krasne viditelny z Vysehradu i z Podskali. Pekna dominanta.

Not only the church is beautiful, but also the priests are very nice and clever.

Gotický kostel ze 14. st., zdaleka viditelný díky své poloze nad Albertovem a Podskalím. Uvnitř se dochovaly, dík restaurování celého chrámu koncem 19. st., gotické nástěné malby. Bohužel volná prohlídka není možná.