Svatý Kosma a Damián

В состав Эммаусского монастырского комплекса входит церковь святых Косьмы и Дамиана. А ведь, когда это была самостоятельное религиозное объединение, выполняющее роль приходского костела в поселке Подскали. Да, и сама церковь святых Косьмы и Дамиана была построена на пару веков раньше, чем учрежден сам Эммаусский монастырь. Однако, меньше риторики и больше исторических фактов.Костёл святых Косьмы и Дамиана был построен на рубеже 12-13 веков на месте более ранней христианской базилики. Согласно легенде, в стенах прежнего Подскальского костёла служили мессу два почитаемых чешских святых: епископ Адальберт Пражский, более известный как святой Войтех, и святой Прокоп.С первых лет своего существования новая церковь выполняла роль приходского собора. Наивысший расцвет храма приходится на 14 век. Именно тогда, в 1347 году, чешский король Карл IV пригласил в Прагу монахов Бенедиктинского ордена из Хорватии для богослужения на старославянском языке. До завершения строительства по соседству большого бенедиктинского монастыря костел святых Косьмы и Дамиана был одним из немногих соборов в Центральной Европе, где богослужение велось в соответствии с канонами греко-католического обряда.Первоначально костел был построен в романском стиле, а современный барочный вид он получил после перестройки в 1657-1659 годах. Сегодня храм представляет собой однонефную прямоугольную постройку с небольшими закрытыми хорами. Объём самого здания перекрыт четырёхскатной шатровой крышей. На стенах храма вы не увидите обильных декоративных украшений. Внутри храма находятся два алтаря. Главный алтарь освящен в честь святых братьев Косьмы и Дамиана, алтарь в приделе - во имя святого Вацлава. В последние годы в храме возобновилась литургия на чешском языке по греко-католическому обряду.В 1990 году старый монастырь в Эммаусе был возвращен бенедиктинским монахам. Вместе с ним в собственность ордена перешёл и костёл святых Косьмы и Дамиана на Слованах.

Předání tohoto kostelu Řeckokatolické církvi nám připomíná vazby vzniklé za I. republiky a tehdá živou myšlenku slovanské a širší vzájemnosti ( vč. Rumunska, Jugoslávie a Podkarpatské Rusi ). Ale vypukla válka ...

Takový nenápadný střípek těsně vedle obří hmoty chrámu Panny Marie, přesto si zaslouží pozornost. Malý románský kostelík bývalé pražské osady Podskalí je poprvé zmiňován už v roce 1178, kdy je uváděn jako farní. Podle kroniky jej měl s oblibou navštěvovat kníže Václav a podle jiné pověsti zde měli sloužit mši také svatý Vojtěch a svatý Prokop Sázavský - možná i kvůli tomu si později Karel IV. toto místo vybral k založení kláštera slovanských benediktinů. Pak už stavba bohužel ztrácela na významu a proměnila se jen v klášterní kapli, za husitských nepokojů silně poničenou a později zanedbávanou. Postupem času byl objekt odsvěcen a využíván jako lis na vinné hrozny. Současná raně barokní podoba kostela pochází z přestavby v letech 1657 - 1659 a dnes slouží jako řeckokatolický chrám.Such an inconspicuous shard just beside the giant mass of the Church of Our Lady, yet deserves your attention. The small Romanesque church of the former Prague settlement Podskalí was first mentioned in 1178 as a parish one. According to the chronicle, Prince Wenceslas liked to go there, according to another legend, also famous saints, St. Adalbert and St. Procopius of Sazava used to serve mass here - perhaps because of this later Charles IV. chose this place to establish a monastery of Slavic Benedictines. Later the building unfortunately lost its significance and was transformed into a monastery chapel, severely damaged during the Hussite wars and later neglected. Over time, the building was deconsecrated and used as a wine press. The present early Baroque appearance of the church comes from the reconstruction in the years 1657 - 1659 and today serves as a Greek Catholic church.

Krásný řeckokatolický kostelík můžete navštívit při některé ze mší pořádaných v češtině, ukrajinštině, běloruštině či staroslivěnštině.