Braunerův mlýn

Starý roztocký mlýn patřil k prvním usedlostem v obci. Nejstarší záznam o něm pochází z roku 1713, kdy patřil rodině Vlčkových. Od roku 1826 se tu střídali majitelé, až jej v roce 1838 koupili manželé Láblerovi. Mlynář Jan Lábler byl zřejmě prvním roztockým starostou. V roce 1856 od něj mlýn odkoupil říšský poslanec a advokát František Augustin Brauner a přestavěl jej na letní sídlo. Později tu trávila část svého života malířka Zdenka Braunerová, která místo proměnila v důležité kulturní centrum. Mezi zdejší významné hosty patřili třeba sochař František Bílek, básník Julius Zeyer, nebo divadelní kritik František X. Šalda. V 80. letech 20. století byl objekt přestavěn pro účely Středočeského muzea. Mlynářskou minulost připomíná už jen náhon a stylizované mlýnské kolo na štítu. V areálu dnes sídlí Ateliér Zdenky Braunerové a odborná pracoviště muzea.The old Roztoky´s mill was one of the first farmsteads in the village. The oldest record of it dates back to 1713, when it belonged to the Vlček family. From 1826 it changed hands until it was bought by the Labler family in 1838. The miller Jan Lábler was perhaps the first local mayor. In 1856, he sold the property to František Augustin Brauner, an imperial deputy and lawyer, who converted it into a summer residence. Later, the painter Zdenka Brauner spent part of her life here and turned the place into an important cultural centre. The famous sculptor František Bílek, the poet Julius Zeyer, or the theatre critic František X. Šalda were among the local guests. In the 1980s the object was rebuilt for the purposes of the Central Bohemian Museum. Only the drive and the mill wheel at the top of the gable remind us of the millers' past. The premises are home to the Zdenka Braunerová Studio and the museum's specialist departments.

Kdo má rád umění, neměl by vynechat tuto návštěvu ateliéru.

Ateliér je krásný, výklad otřesny.

Státem stylově udržovaný objekt ve velmi dobrém stavu.

Nádherné místo, ač jest blízko železnice. U mlýna zurčí potůček a právě nyní na dvoře mlýna můžeme vidět naučné tabule o Americkém klubu dam, kterýž založil Vojta Náprstek. Vřele doporučuji.