Magistrát města Olomouce

Nice city hall.

a special building

Безусловной доминатой Верхней площади Оломоуца является здание городской ратуши, ставшее своего рода символом экономической и политической мощи когда-то королевской столицы Моравии.Следует отметить, что ранее, в 14 веке, на этом месте была деревянная ратуша. После пожара городскими властями было принято решение восстановить ее, но уже из камня. Восстановительные работы длились целых 23 года и, в 1443 году было выстроено новое здание. На протяжении столетий ратуша постоянно обновлялась, перестраивалась и достраивалась. Сегодня она имеет четыре крыла, внутри – двор. На южном фасаде выделяется эркер готической часовни святого Иеронима, богато украшенный масверками и фигуральными мотивами. На восточной стороне располагается двухосевая лестница с лоджией, выполненной в стиле ренессанс. Рядом с башней ратуши, в нише северного фасада, находятся куранты.В самом же интерьере сохранился целый ряд первоначальных сводчатых помещений, включая торжественный зал - ныне зал обрядов. Убранство готической часовни святого Иеронима украшает уникальный круговой свод, который является самым старым так называемого подунайского типа.Астрономические часы и 75-метровая башня являются самыми примечательными элементами ратуши. Некогда эти часы были копией знаменитого Пражского Орлоя, но они были разрушены во время военных действий в мае 1945 года. Их восстановление продлилось до 1955 года, но уже в духе социалистического реализма. В таком виде они сохранились и в наше время.

Pekná historická budova radnice ako aj celé námestie

Super!, Budynek ratusza, który dominuje na Górnym Rynku, to symbol zarówno gospodarczego jak i politycznego znaczenia miasta w czasach, kiedy było ono stolicą Moraw. Jest to budowla czteroskrzydłowa, z wewnętrznym dziedzińcem. Część fasady południowej zajmuje wykusz gotyckiej kaplicy św. Hieronima z maswerkami i motywami figuralnymi. Po wschodniej stronie gmachu wkomponowano renesansową loggię z klatką schodową. Obok wieży ratuszowej, we wnęce w fasadzie północnej, znajduje się zegar astronomiczny. Większość pomieszczeń zachowała swój pierwotny wygląd, w tym sala reprezentacyjna, służąca obecnie jako Sala Ślubów. Wnętrze gotyckiej kaplicy św. Hieronima zwieńczone zostało niezwykłym sklepieniem cyrklowym. Ratusz ozdabia korona w postaci 75-metrowej wieży, na którą można wchodzić kilka razy dziennie, by podziwiać miasto i jego artystyczne skarby. Jesteście w okolicy, to warto zobaczyć. Polecam!

Nádherný kus historie na Horním náměstí v Olomouci.Radnice, stavěná od roku 1378 byla z větší části dřevěná a lehla popelem někdy kolem roku 1417. Teprve po tomto datu začalo město stavět kamennou radnici, jejíž gotické jádro se i přes četné přestavby dochovalo do dnešní doby.Má goticko-renesanční věž vysokou 75 m, gotické chodby, velký sál, kapli sv. Jeronýma, gotický arkýř kaple na jižní straně a kašnu Hygie na západní straně. Renesanční úpravy jsou z 16. a 17. století: lodžie a portál, arkádový ochoz na zvýšené věži. Na radnici se též nachází olomoucký orloj z roku 1420, současná podoba orloje je od Karla Svolinského. A také sluneční hodiny.

Good place in Christmas season

Beautiful centre piece of a beautiful town. Just a pity that the astronomical clock facade was so change in a tasteless way by the former Communist government.

Historical building in old town.