Černá věž

SUCH A GREAT TOUR!! HAD SUCH A GREAT TIME LEARNING ABOUT THE HISTORY.

Süßes, kleines Museum über die Familie Skoda. Wurde extra für mich aufgeschlossen. „Audioguide” kostenlos, ist ein Ipod wo auf Englisch oder Tschechisch was zu den Räumen erzählt wird.

Bývalá vodárenská věž a jedna z dominant historického centra Plzně. Na věž se bohužel nedostanete, částečně jen z plzeňského podzemí.

Věž na rohu ulice Pražská a Sady 5. května byla postavena v roce 1541 a využívána byla až do roku 1889, kdy byl v Plzni zřízen městský vodovod. Do té doby se z ní napájely čtyři kašny v rozích náměstí. Stavba byla rovněž začleněna jako obranný prvek do hradebního systému. Věž je součástí prohlídky plzeňského historického podzemí a můžete v ní vidět zbytek čerpacího stroje z roku 1847, komory pro vodní sloupy a repliku vodního kola pohánějícího vodní stroje.The tower on the corner of Pražská street and Orchards of 5th May, was built in 1541 and was used until 1889, when the town waterworks was established. Until that time, four fountains in the corners of the square were fed by it. The construction was also incorporated as a defensive element into the town´s fortification system. The tower is part of a tour of Pilsen's historical underground and you can see the rest of the 1847 pumping machine, the water columns and the replica of the water wheel that drives the waterworks.

В начале 16 века город Плзень из-за большого количества колодцев столкнулся с трудностями водоснабжения, вследствии снижения уровня грунтовых вод. В этой связи городской совет принял решение построить новую водную магистраль. В первой половине 16-го века была построена водонапорная башня с водяной машиной, которая подавала воду в свинцовый резервуар с помощью напольных насосов, а оттуда через деревянную трубу к фонтанам на площади. Водонапорная башня также была включена в систему фортификации.На сегодняшний день сохранились отдельные части насосной машины 1847 года: водяные колонны и репеллент водяного колеса, который управляет водным транспортом. Башня входит в часть экскурсии по историческому подземелью Пльзени.

perfectly

Schöner alter Turm der wirklich ein Blickfang ist. Es lohnt sich dort vorbei zu gehen. Der alte Turm und der verputzte Anbau bieten einen wirklich schönen Anblick

Byvalou vodarenskou Cernou vez jsem navstivila pri navsteve Muzea rodiny Skodu. Je to male, ale velice pekne muzeum. Je plne zajimavych fotografii a exponatu - velky rodokmen rodiny, maly funkcni parni stroj... Lze si zakoupit prohlidku s audiopruvodcem, kde se dozvite plno zajimavych informaci. V jedne mistnosti exponaty vztahujici se k rodine Skodu, druha je venovana primo Emilu Skodovi a treti Skodovym zavodum. V prizemi je prodejni galerie. Moc se mi zde libilo.