Zkamenělý strom

(Translated by Google)Petrified tree trunk. An interesting fact that awaits you right at the entrance to the Loket castle.(Original)Zkamenělý kmen stromu. Zajímavost, která na vás čeká hned při vstupu do areálu hradu Loket.

Pro milovniky geologie temer povinnost.

Interessanter Fund in einem Steinbruch nahe Sokolov (Falkenau). Der versteinerte Baumstamm liegt gleich am Ortseingang neben der neuen Betonbrücke unterhalb des Hotels St. Florian in dem sich auch ebenerdig die Touristinfo befindet. Gleich nebenan kannm man die Exponate eines Künstlerworkshops bewundern. Die Kamerunziegen, die den Burgberg gartentechnisch pflegen wurden vor ein paar Jahren von Künstlern in hölzernen Stelen verewigt und zieren seit dem die Wiese unterhalb der Burg.

21 milionu let!!!

Zkamenělý strom se nachází v Lokti u mostu (bývalého řetězového mostu císaře Ferdinanda) vedle budovy turistického infocentra. Jedná se kmen stromu, ktery byl nalezen nedaleko Lokte v uhelném povrchovém lomu. Patří blíže neurčenému listnatému stromu z lesa, který pokrýval naši krajinu asi před 21 milióny let. Les byl zažehnut, rozlámán a zasypán sopečnou erupcí. Proces zkamenění probíhá pod zemí s nedostatkem kyslíku. Podzemní vody vyloužily ze sopečných popelů minerální látky a znovu je vysrážely do buněčné sítě kmene. Na rozdíl od ostatních fosilií, které jsou často pouze otisky, se jedná o třídimenzionální reprezentaci původního organického materiálu. Kmen byl mineralizován krátce po přesypání, proto se zachoval téměř kruhový průřez a nejmenší detaily, jako jsou úchyty větví a letokruhy.The petrified tree is located in Loket´s bridge (former Emperor Ferdinand's chain bridge) next to the tourist infocentre building. It is a tree trunk found near Loket in the coal surface quarry. It belongs to an unspecified deciduous tree that covered the surface of our country about 21 million years ago. The forest was sparkled, broke and covered by volcanic eruptions. The process of fossilization took place underground with oxygen deficiency. Underground waters had extracted minerals from volcanic ash and re-precipitated them into the cellular network of the strain. Unlike the other fossils, which are often only a form of prints"