Obec Církvice

Nádherná obec a okolí obce.

Obec Církvice leží u potoka Klejnárka asi 5 km východně od Kutné Hory. Skládá se ze dvou místních částí - Církvice a Jakub a dnes tu žije kolem 1 300 obyvatel. První zmínku o obci Jakub nalezneme v historických pramenech k roku 1165, o obci Církvice k roku 1276. Sázavský klášter tu v roce 1713 vybudoval vrchnostenský dům, který se později stal základem pro přestavbu na zámek. Obec se může pochlubit rovnou dvojicí krásných a historicky cenných kostelů - středověkým, posléze barokně upraveným kostelem sv. Vavřince a významným románským chrámem sv. Jakuba, který je unikátní svou reliéfní výzdobou.The village of Církvice is situated by the Klejnárka stream about 5 km east of Kutná Hora. It consists of two local districts - Církvice and Jakub and today there are about 1,300 inhabitants. The first mention of the village of Jakub can be found in historical sources in 1165, and of Církvice in 1276. In 1713, the Sázava monastery built a manor house here, which later became the basis for the reconstruction into a chateau. The village boasts a pair of beautiful and historically valuable churches - the medieval, later baroque church of St. Lawrence and the important Romanesque church of St. James, which is unique for its relief decoration.