Karlínská synagoga

This is an old synagogue that today is a church. Not much to see but get points for its historical value.Located in Prague, The Karlin Synagogue stands in Vítkova Street in Karlín. It was built in Romanesque style in 1861 for the local wealthy Karlin Jewish community. During the early 20th century, Karlin was an independent town focusing on industry and commerce. Many of the rich industrialists and traders here were Jews.The synagogue apparently underwent several modifications. The last was in the years 1928 - 1930, when the interior was rebuilt in a functionalist style. The synagogue was built in parallel with the St. Stephen's, St. Charles’, and St. Cyril and Methodius churches, which were also built in the Neo-Romanesque style.During World War II, services were put on hold until after the war, in which the prayer house was returned to the Jewish community in Prague.  In 1950, however, it was sold to the Czechoslovak Hussite Church, which adapted the building its own worship and still use it to this day. The rear tract--where the rabbinate, winter prayer hall, and the seat of the rabbi of the region were located--now serves as a parish office.In 1953, the Hussite Church carried out a large reconstruction. A new entrance was made from Vítka Street, and the women section was demolished.  Chambers and organs were added in the main hall. On the wall in the main hall, the painter, graphic artist and builder Cyril Chramosta placed the painting Jan Žižka and Jan Rokycana negotiate peace in the Spital."A notable personality who attended High Holidays as a little girl with her father in the synagogue was Czech-German Jewish writer and Karlin native

Člověk někdy chodí ulicemi měst a vůbec nevnímá, že domy, které míjí, vyprávějí pohnutou historii zdejších obyvatel. Tak je tomu i u Karlínské synagogy. 3000 Židů, kteří zde žili, milovali, umírali, bylo za války odvlečeno a vrátilo se jich 15.Karlínská synagoga byla postavena v letech 1857-1861 v novorománském slohu kombinovaném se slohem maurským, tak jako nedaleký chrám sv. Cyrila a Metoděje. Interiér byl několikrát upravován, modlitebna sloužila do 2.sv.války, v roce 1950 přešla do vlastnictví Československé církve husitské, které slouží dodnes. V zadním traktu sídlí farní úřad a prostory pro církevní a společenský život církve. Vnější vzhled zůstal naštěstí zachován dodnes.

Конечно, в отличии от Старого Места, Еврейского квартала, Малостранской, Градчан, сохранивших свою планировку еще со времен средневековья, да и, собственно говоря, Жижкова, Виноград, Подскал, где сохранились помпезные, богато украшенные лепниной, росписью и скульптурами дворцы и просто дома состоятельных горожан, - Карлин более сдержан. Многие его старые постройки требуют косметического ремонта или и вовсе капитальной реконструкции, а что-то уже утрачено безвозвратно.Среди многочисленных построек 19 века, плотным кольцом опаясывающих старые улицы Карлина, на Виткове выделяется небольшое отреставрированное здание Чехословацкой гуситской церкви. При внимательном осмотре на фасаде здания можно заметить символы, относящиеся вовсе не к христианству, а другой религии - иудаизму. И это не случайно.Перед нами бывшее здание Карлинской синагоги. Конечно, она отнюдь не самая известная в Праге. Самостоятельная еврейская община в этих местах существовала уже в первой половине 19 века. Но, несмотря на то, что здесь проходили свадьбы, а с 1848 года велись еврейские метрические книги, богослужение члены общины проводили в арендованных помещениях. Еврейская община Карлина была довольно многочисленной. В 1890 году себя к ней причисляли 1205 человек - около 14% всех жителей района. К 1921 году это количество удвоилось. Прирост еврейской общины требовал возведения собственной синагоги. Ее строительство продолжалось с 1857 по 1861 год. Во внутреннем дворе разместились рабочие канцелярии и жилые помещения раввина. Архитектурный стиль Карлинской синагоги является комбинированным, здесь можно разглядеть как элементы мавританского, так и неороманского стилей.В начале 20 века в интерьерах синагоги появились элементы барокко, лепнина и декоративные украшения, которые, к сожалению, не сохранились до наших дней. Последняя реконструкция, сделавшая строение более простым и функциональным, состоялась в 1928–1930 годах. Богослужения в синагоге проходили вплоть до Второй мировой войны. В 1950 году она перешла во владение Чехословацкой гуситской церкви.

Obec Karlín byla založena roku 1817 na někdejším Špitálském poli – tzv. Špitálsku. Právě tady se usazovali Židé už od doby Marie Terezie. Bohoslužby se tu v té době konaly v pronajatých prostorách. Rychlý růst židovské obce však brzy vyvolal potřebu vlastní synagogy. Ta byla postavena podle plánů Jana Zelnitzkého v roce 1861 ve staré zahradě s potůčkem a sloužila svému účelu až do dob 2. světové války. Karlínská židovská obec měla od roku 1869 i své starosty a ve stejném roce si založila trojtřídní veřejnou židovskou školu. Současně vznikl dobročinný spolek k podpoře chudých. Židovská obec v Karlíně byla velice aktivní. V roce 1890 žilo v Karlíně 1205 osob židovského vyznání, což představovalo 14 % všech obyvatel. Do roku 1921 se počet karlínských Židů ještě zdvojnásobil. V červnu 1953 byla modlitebna slavnostně otevřena pro Sbor patriarchy dr. Gustava Adolfa Procházky, který ještě ten rok provedl její rozsáhlou přestavbu. Jednolodní synagoga má ve štítu v nice umístěn kalich a kříž, což je už výsledek novodobých úprav. Naposledy prošla karlínská synagoga vnitřní i vnější přestavbou po roce 1990.The village of Karlín was founded in 1817 in the former Špitál" field

Bývala synagóga , dnes bratstvo Husitov