U Zeleného raka

The originally Gothic house underwent several reconstructions (the year 1598 above the door), today's Baroque appearance dates back to 1729 (the year on the facade between the floors). The house sign - a relief image of a crayfish decorated with stucco flowers - dates back to 1608. The house was owned by the mother of painter P. J. Brandl, and in 1709 she died here. Since the adaptation in 1968, the house has been one unit with the House of the Red Lion.Původně gotický dům prošel několika přestavbami (letopočet 1598 nade dveřmi), dnešní barokní podoba je z roku 1729 (letopočet na fasádě mezi patry). Domovní znamení, reliéfní obraz raka ozdobený štukovými květinami, je z roku 1608. Dům vlastnila a roku 1709 zde zemřela matka malíře P. J. Brandla. Od adaptace v roce 1968 tvoří dům jeden celek s domem U červeného lva.

A történelmi belváros Nerudova nevű utcájában van ez a szálloda, közel a Várnegyedhez. A berendezése a szobáknak, középkori stílusban fogadják a vendégeket. Gerendázott plafon, baldachinos ágyak, gyönyörű drapéria díszíti a függönyök, illetve az ablakok fölső részét, természetesen a függönyök színben, stílusban megegyeznek velük, vmint pasztell színekkel kidolgozott ágyneműk is ízlésesen passzolnak hozzájuk, és a bútorokhoz! A fürdőszobák minden korszerű eszközzel ellátottak, szóval minden adott ahhoz, hogy jó és szép környezetben töltsünk itt el bármennyi időt...Fél kilométeres körzetben, 277 étterem, kocsma, faloda található, s ez biztosítja, hogy éhen sem fogunk halni, s lesz energiánk a rengeteg sétához, a város megismeréséhez.