Fara u sv. Petra

Novorenesanční budova farního úřadu u kostela sv. Petra pochází z roku 1893 a patří mezi kulturní památky. Budovu zdobí překrásná sgrafita, v lunetách jsou čeští patroni. Návrh pochází od významného českého architekta Antonína Wiehla. Zastavte na chvilku své kroky a pokochejte se touto nádherou, která stojí trochu ve stínu kostela sv. Petra. Nebudete litovat.

Красиво внешне обработанное здание.

Novorenesanční budova fary byla postavena podle plánů Antonía Wiehla z roku 1893. Starobylá osada Poříčí existovala dávno před vybudováním Nového Města, jehož součástí se pak stala. Přesnou dobu vzniku neznáme, ale mlýny na Poříčí a kostel sv. Klimenta jsou připomínány už na konci 10. století, kdy se tu usazovali němečtí kupci. Přes osadu vedla důležitá obchodní cesta zvaná Vicus Teutonicum. Nejstarší dochované zprávy o místní zástavbě pochází z roku 1398, kdy pozemek se zahradou získali křižovníci, kteří spravovali zdejší kostel. Fara byla přesunuta na dnešní místo (čp. 1137) až někdy před rokem 1653, kdy celá oblast i s kostelem podlehla velkému požáru.The Neo-Renaissance parish object was built according to the plans of Antonio Wiehl from 1893. The ancient settlement of Poříčí village existed long before the construction of the New Town (according to the plans of King Charles IV.), of which it became a part. We do not know the exact time of its origin, but the mills at Poříčí and the Church of St. Kliment are mentioned already at the end of the 10th century, when German merchants settled here. An important trade route called Vicus Teutonicum led through this settlement. The oldest surviving reports of the local development date back to 1398, when the land with the garden was acquired by the monks of the Order of the Cross with the Red Star who managed the local church. The vicarage was moved to today's place (no. 1137) only sometime before 1653, when the whole local area with the church succumbed to a great fire.

Nádherná stavba.