Obecní úřad

Hezky upravená budova, pěkné náměstí. A konečně jsem zjistil něco o jednom z nejpodivnějších pomístních názvů. Je za tím zřejmě onen statečný Odolen, který zkrátka odolával a nepodléhal (snad rytíř Odolenu ze Střížovic, který se proslavil po boku Vladislava II. při tažení Fridricha I. Barbarossy v létě roku 1158 do severní Itálie). I když kdoví, jak to vlastně bylo... A k druhému členu: asi hojnost vody, která byla kdysi pro jakékoliv osídlení a přežití nezbytná. Jen to skloňování mi ještě nejde...Really hard to translate, because the name Odolena Voda" sounds really curious even for Czechs. The 1st part is connected with medieval owner Odolen. "Odolávat" means in Czech "to resist". And voda means water

Hezké městečko