Kaple panny Marie Šancovské

Historická stavba Vyšehradu, která není přístupná.

관광객이 북적되지않는다는게 참좋네요 여유롭습니다

Very nice

相对喧嚣的布拉格圣维特教堂，这里更为幽静。小伙伴们一起玩儿的很开心。来过就不会忘记的一个地方。

很小但是很可爱的建筑，small and beautifulif you pass here, please don't ignore it.

Kapli Panny Marie na Hradbách dal zbudovat v roce 1748 vyšehradský děkan Jan Tomáš Berghauer. Kaple byla původně myšlena jako poutní, byla v ní umístěna socha Panny Marie Šancovské a byla spojena chodbič­kou s kostelem Stětí sv. Jana Křtitele. Kaple neměla dlouhého trvání, již v roce 1784 byla zrušena Josefem II. a zabrána vo­jenským erárem. Císařská armáda tu měla po nějaký čas sklad a potom kapli (spolu s vedlejším bývalým kostelem) pronajímala chudině k bydlení. Socha P. Marie Šancovské byla přemístěna do chrámu sv. Petra a Pavla. Kaple chátrala, nakonec v ní byly ně­jaký čas i stáje. Teprve v roce 1882 byla obnovena.Zbytky dnes zaniklého kostela Stětí sv. Jana Křtitele najdete ukryty v náspu opevnění za kaplí. Byl postaven pravděpodobně v období, kdy probíhala výstavba Vyšehradu za Karla IV. a měl podobu dvoulodní stavby s příkrou gotickou střechou, vysokým západním štítem a štíhlou věžičkou. K zániku kostela došlo v době vzniku vyšehradského opevnění v polovině 17. století. Zprvu byl sice začleněn do pevnostního valu a nadále se zde konaly bohoslužby, ale protože jeho věžička převyšovala opevnění, byl kostel snížen a zarovnán do valu. Dodnes se tedy dochoval pouze vnitřek kostela, který si můžete prohlédnout s průvodcem.The Chapel of Our Lady on the Walls was built in 1748 by the Dean of Vyšehrad Jan Tomáš Berghauer. Originally was ment as a pilgrimage, people prayed to the statue of the Virgin Mary Šancovská and the object was connected by a corridor with the Church of the Beheading of St. John the Baptist. The chapel did not last long, already in 1784 it was abolished by Joseph II. and seized by a military parish. The Imperial Army had a warehouse in it for some time and then rented the chapel (along with the neighbouring former church) to the poor for housing. The statue of Virgin Mary Šancovská was moved to the Church of Sts. Peter and Paul. The chapel was dilapidated more and more, eventually there were some stables there. Only in 1882 was restored.Remains of the now extinct church of Beheading of St. John the Baptist can be found in the embankment of the fortifications behind the chapel. It was built probably in the period of the Vyšehrad´s construction under Charles IV. and had the form of a two-naved building with a steep gothic roof, a high western gable and a slender turret. The church was destroyed at the time when the Vyšehrad fortifications were built in the mid-17th century. At first it was incorporated into the fortress wall and worship continued to take place there, but because its turret exceeded the fortifications, the church was lowered and aligned into the wall. So far, only the interior of the church has been preserved, which you can see with a guide.

Nádherné místo. Všichni by ho měli navštívit.

Small place which should not be forgotten if you are visiting.

Часовня Девы Марии была построена в 1764 году вышеградским каноником и деканом Яном Томашом Бергауэром. Ранее в ней хранилась чудотворная статуя Девы Марии Шанцовской, перенесенной сюда из костела Усекновения головы Иоанна Крестителя (кстати, он как раз и находился недалеко от этой часовни, но в результате перестройки крепости оказался на линии фортификационных сооружений - в результате чего был снесен верхний ярус, а нижний был встроен в крепостную стену).Часовня Девы Марии изначально строилась как поломническая и была соединена с костелом Усекновения головы Иоанна Крестителя небольшим коридором. Легенды гласят, что сюда приходили тысячи паломников и молились об исцелении, и чудеса свершались.

Urokliwe miejsce, ale to tylko składowa historycznego kompleksu